I agree that we haven't had an outstanding window in years but arguably we haven't needed one. 2 league titles in those 3 years have proven that.
I'd say they compete in the CL much the same as teams from other leagues is because their domestic schedule is much much easier than the prem. Look at the other English teams, hardly lighting up European competition at the moment. PSG, Bayern, Atletico, Juve, Real and Barca basically play friendlies every other week. In the prem you get slaughtered if you don't start your strongest 11 twice a week.